1
00:00:07,250 --> 00:00:12,800
Bu tamamen kötülüktür, kesinlikle
en güçlü, en üstün Majin Buu!

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,660
Beni duyuyor musun?
dünya insanları!?

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,660
Ellerinizi gökyüzüne kaldırın!

4
00:00:16,760 --> 00:00:20,230
Vegeta her şeye bahse girdi
Süper Genki Dama'da,

5
00:00:20,330 --> 00:00:24,380
bir araya getirilmiş genki ile
Dünya'nın tüm insanları. Ancak...

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,650
Güvenmediğim bir şey
bu konuda, biliyor musun?

7
00:00:26,750 --> 00:00:29,350
Evet. Kim olduğunu düşünüyorlar
ellerini kaldıracak mısın?

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,520
Hiçbir şeyi yok
en azından bizimle ilgisi var.

9
00:00:32,620 --> 00:00:34,810
Bu senin Dünyan!!

10
00:00:34,910 --> 00:00:38,330
Daha ne kadar bu kadar şımarık davranacaksın?
nihayet tatmin olmadan önce!?

11
00:00:38,430 --> 00:00:40,270
Dinleyin Dünyalılar!

12
00:00:40,370 --> 00:00:43,240
Neden bize borç vermiyorsun?
değişim için gücünüz!?

13
00:00:43,340 --> 00:00:46,130
Acele edin, dünyadaki herkes!

14
00:00:46,230 --> 00:00:49,730
Genki'nizi Goku'ya gönderin!

15
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
e

16
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
Ä

17
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
Ã

18
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
Á

19
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
E

20
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
Â

21
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
À

22
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
Birlik

23
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
WWWWWWW

24
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
1234567

25
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
HEDİYELER

26
00:02:16,560 --> 00:02:19,730
Dünyanın Kurtarıcısı Sensin!

27
00:02:19,830 --> 00:02:23,370
Herkesin Ruh Bombası Tamamlandı!!

28
00:02:36,530 --> 00:02:40,670
Goku-san'ın arkadaşlarından sadece Genki
şu ana kadar toplandı.

29
00:02:40,770 --> 00:02:45,220
V-Vegeta-san, daha fazlasını kullanamaz mısın?
Talebinizde kibar bir tavırla mı?

30
00:02:45,320 --> 00:02:46,850
Bu çok fazla şey istemek olurdu.

31
00:02:46,950 --> 00:02:50,420
Sonuçta o büyük bir gurur yığını gibi.

32
00:02:53,070 --> 00:02:54,890
Lütfen...

33
00:02:55,780 --> 00:02:57,240
O-neydi bu?

34
00:02:58,080 --> 00:03:01,460
sana soruyorum...
Lütfen ellerinizi kaldırın...!

35
00:03:08,840 --> 00:03:10,470
sebze...

36
00:03:10,740 --> 00:03:12,370
...sen...

37
00:03:15,400 --> 00:03:17,220
Sana soruyorum...

38
00:03:17,320 --> 00:03:18,780
... lütfen...

39
00:03:19,410 --> 00:03:21,640
...ellerinizi kaldırın!

40
00:03:26,910 --> 00:03:30,450
M-Belki de yükseltmeliyim
onları kaldır ve gör.

41
00:03:30,550 --> 00:03:34,000
H-Hey, yapma bunu!
Kesinlikle sorun yaratacaktır!

42
00:03:36,820 --> 00:03:38,920
Yapma bunu dedim!

43
00:03:45,170 --> 00:03:49,980
Ben-bu olamaz...!
M-Benim gücüm gerçekten...!

44
00:03:51,820 --> 00:03:53,470
T-İşte gördün mü?

45
00:03:53,730 --> 00:03:55,800
Bu şeytanın bir tuzağıdır!

46
00:03:55,900 --> 00:03:57,610
E-Millet dikkatli olsun!

47
00:03:57,710 --> 00:04:00,220
Gerçekten öyle görünüyor
gücünüzü emecek!

48
00:04:00,320 --> 00:04:01,210
Acı verici görünüyor!

49
00:04:01,310 --> 00:04:04,420
Millet, zam yapmadığınızdan emin olun
ellerin! Kanmayın!

50
00:04:04,520 --> 00:04:08,290
Seni aptal! Sizce kim
seni dinleyecek mi!?

51
00:04:08,390 --> 00:04:11,410
Söyle, bu o Babidi değil
ya da her kim olursa olsun, değil mi?

52
00:04:11,620 --> 00:04:13,120
Sizi pis piçler!

53
00:04:37,520 --> 00:04:40,860
Lanet olsun! Bu kötü! Tombul
biri ölmenin eşiğinde!

54
00:04:40,960 --> 00:04:45,260
T-Bu çok korkunç! için bile
bir rüya, bu çok ileri gidiyor!

55
00:05:12,500 --> 00:05:14,850
- Buu!
- Lanet olsun, her şey bitti!

56
00:05:14,950 --> 00:05:18,210
Lanet olsun, daha fazla dayanamayacağım!

57
00:05:18,310 --> 00:05:20,420
Ne yapıyorsun sen?

58
00:05:20,520 --> 00:05:22,450
Kes şunu, seni...!

59
00:05:26,770 --> 00:05:28,660
Ona vurdum...!

60
00:05:30,510 --> 00:05:32,570
H-Hayır, h-s-gördüm...

61
00:05:40,400 --> 00:05:41,990
Bu iyi değil!

62
00:05:45,090 --> 00:05:47,370
O pis piç!
Bizi buldu!

63
00:05:49,570 --> 00:05:52,370
Kakarrot! elimden geleni yapacağım
biraz daha zaman kazanmak için!

64
00:05:52,470 --> 00:05:55,090
İkna etmen gerekecek
şu anda Dünya'daki o aptallar!

65
00:05:55,710 --> 00:05:58,820
Zaman mı kazanacaksın dedin?
Hayata yeni döndün,

66
00:05:58,920 --> 00:06:01,290
ve henüz yeterli Ki'ye sahip değilsin, değil mi?

67
00:06:09,320 --> 00:06:11,440
Benimle dalga geç, olur mu?

68
00:06:16,100 --> 00:06:17,410
Vegeta!

69
00:06:19,980 --> 00:06:22,050
K-Kakarrot!

70
00:06:22,150 --> 00:06:23,800
Acele etmek...!

71
00:06:26,560 --> 00:06:29,000
C-Dünyadaki o aptalları ikna edin...!

72
00:06:29,760 --> 00:06:34,180
Dünyadaki herkes! Sana yalvarıyorum!
Sana yalvarıyorum, Genki'ni benimle paylaş!

73
00:06:34,280 --> 00:06:38,590
Herkesin yardımına ihtiyacımız var!
Ellerinizi gökyüzüne kaldırın!

74
00:06:38,690 --> 00:06:40,390
Hızlıca!

75
00:06:40,980 --> 00:06:43,570
N-Soylu Baba, az önceki o ses...!

76
00:06:44,350 --> 00:06:47,930
Sonunda kimliğini öğreniyoruz
bu seslerin arkasında!

77
00:06:48,040 --> 00:06:50,280
Bunlar Son Goku ve arkadaşları!

78
00:06:50,380 --> 00:06:53,740
Majin Buu'ya karşı bizim için savaşıyorlar!

79
00:06:53,840 --> 00:06:58,290
Millet, sesimi duyabiliyor musunuz?
Genki'ni benimle paylaş!

80
00:06:58,870 --> 00:07:01,080
Bu gerçekten Goku-san'ın sesi!

81
00:07:01,180 --> 00:07:03,690
Hadi şimdi Upa! Tut
cennete doğru el!

82
00:07:03,790 --> 00:07:04,340
Sağ!

83
00:07:04,440 --> 00:07:06,920
Geri kalanınız da çabuk gelin!

84
00:07:07,020 --> 00:07:10,930
Goku-san, lütfen yap
gücümüzü de kullanalım!

85
00:07:11,480 --> 00:07:14,260
Tanrım, onun nesi var?

86
00:07:14,360 --> 00:07:18,540
Bir şeyden diğerine, bu
adam kesinlikle bunu başarıyor, değil mi?

87
00:07:18,640 --> 00:07:23,760
Aslında ona başımı eğmem lazım.
Biliyor musun Karin-sama?

88
00:07:26,080 --> 00:07:28,850
Anlıyorum. Demek bu kadar, öyle mi?

89
00:07:29,880 --> 00:07:33,190
O zamandan bu yana bir süre geçti
Onun sesini duydum.

90
00:07:33,290 --> 00:07:36,450
- Bu daha önceden olan, biliyor musun?
- Evet, oldukça iyiydi.

91
00:07:37,760 --> 00:07:40,540
Evet, bu çok işe yarayacaktır.

92
00:07:46,240 --> 00:07:49,550
Bu benim yükselttiğim Ki
tüm eğitimim boyunca.

93
00:07:49,650 --> 00:07:51,090
Hepsini al!

94
00:07:51,190 --> 00:07:54,790
Sana güveniyoruz Son Goku!
Buu'yu yendiğinizden emin olun!

95
00:07:54,950 --> 00:07:59,510
Dünyadaki herkes! Daha fazlasını paylaşın,
Genki'nizden daha da fazlası benimle!

96
00:07:59,660 --> 00:08:02,980
Bu Son Goku! Bu Son Goku! Kar!

97
00:08:03,080 --> 00:08:06,630
Haklısın! Bu kesinlikle o, tamam mı?
Bu kesinlikle beni geriye götürüyor!

98
00:08:06,730 --> 00:08:10,820
- Ne? Bu Son Goku mu?
- Evet, o zamandan beri!

99
00:08:20,850 --> 00:08:24,800
Şimdi acele edin! Acele et ve yükselt
ellerin gökyüzüne!

100
00:08:24,900 --> 00:08:27,970
Hey, bu adamın sesi
güvenilir biri gibi görünüyor.

101
00:08:28,070 --> 00:08:29,820
Sesine aldanmayın!

102
00:08:29,920 --> 00:08:33,050
- Kesinlikle Buu'nun arkadaşlarından biri!
- O haklı! Çok şüpheli!

103
00:08:33,150 --> 00:08:35,720
Onlar yapmıyorlar
kimlikleri bize açık!

104
00:08:35,820 --> 00:08:38,610
Eğer o sesin söylediğini yaparsak, o zaman bir şeyler olur
başımıza çok kötü şeyler gelecek!

105
00:08:54,960 --> 00:08:58,400
Faydasız! Sadece bir tane var
bundan biraz daha büyük!

106
00:09:10,810 --> 00:09:13,000
Vegeta!

107
00:09:14,110 --> 00:09:18,020
Orada, arkası dönük değil mi?

108
00:09:19,060 --> 00:09:21,070
Seni yenecek olan...

109
00:09:22,530 --> 00:09:24,410
...ben olacağım!

110
00:09:35,380 --> 00:09:38,640
Acele etmek! Acele et ve bana Genki'ni ver!

111
00:09:42,830 --> 00:09:46,500
Neden!? Neden kimse anlamıyor?

112
00:09:47,450 --> 00:09:51,960
Bu olamaz! İnsanların çoğu
Dünya Genki'sini paylaşmıyor!

113
00:09:52,060 --> 00:09:54,770
Zaten dövülmüşler
Babidi ve Buu tarafından.

114
00:09:54,870 --> 00:09:58,820
Dünyalı tarafından bakıldığında, bu
kimseye güvenememeleri çok doğal.

115
00:10:06,570 --> 00:10:09,450
Pekala, hadi biz de şehre gidelim!

116
00:10:10,260 --> 00:10:13,840
Hepimiz ayrılacağız ve dolaşacağız
Şehir halkını ikna etmek.

117
00:10:13,940 --> 00:10:18,470
Şu anda tek şey bu
Goku ve Vegeta için yapabiliriz.

118
00:10:19,340 --> 00:10:21,780
Anlaşıldı. Hadi hemen gidelim!

119
00:10:30,130 --> 00:10:33,940
Herkes! Lütfen yükseltin
ellerin gökyüzüne doğru!

120
00:10:34,690 --> 00:10:38,980
Lütfen! Ellerinizi kaldırın
gökyüzüne doğru!

121
00:10:41,140 --> 00:10:45,860
Eğer bunu yapmazsak o zaman korkunç bir şey olacak
yine Dünya'nın başına geldi! Lütfen!

122
00:10:45,960 --> 00:10:49,210
Lütfen! Lütfen!

123
00:10:52,440 --> 00:10:54,240
Bayım!

124
00:10:58,240 --> 00:11:02,330
Bunu yapmanın zamanı değil
bu! Dünyanın başı belada!

125
00:11:02,430 --> 00:11:05,180
Bak, yeter! Elbette
bazı sinir bozucu veletler!

126
00:11:05,280 --> 00:11:08,160
- Yoluma çıkmayı bırak!
- Herkes ellerini kaldırsın!

127
00:11:08,260 --> 00:11:10,340
Gökyüzüne bak ve ellerini kaldır!

128
00:11:10,860 --> 00:11:14,190
Burada! Bunları sana vereceğim, yani
git başka yerde oyna!

129
00:11:15,890 --> 00:11:17,540
Bunları aldık!

130
00:11:19,300 --> 00:11:20,720
O burada!

131
00:11:20,880 --> 00:11:23,860
Bir canavar!

132
00:11:23,960 --> 00:11:25,640
Öldürüleceğiz!

133
00:11:38,820 --> 00:11:43,800
Bizi şu adresten takip edin: facebook.com/UnisonFS

134
00:11:38,820 --> 00:11:49,220
e

135
00:11:38,820 --> 00:11:49,220
Ä

136
00:11:38,820 --> 00:11:49,220
Ã

137
00:11:38,820 --> 00:11:49,220
Á

138
00:11:38,820 --> 00:11:49,220
E

139
00:11:38,820 --> 00:11:49,220
Â

140
00:11:38,820 --> 00:11:49,220
À

141
00:11:38,820 --> 00:11:49,220
Birlik

142
00:11:38,820 --> 00:11:49,220
WWWWWWW

143
00:11:38,820 --> 00:11:49,220
1234567

144
00:11:43,800 --> 00:11:49,220
Ve şu adresi ziyaret edin: unisonfansub.blogspot.com

145
00:12:02,900 --> 00:12:05,550
Hey! Herkes acele etsin!

146
00:12:05,650 --> 00:12:07,510
Dünya'ya ne olacağı umurunda değil mi?

147
00:12:07,610 --> 00:12:10,190
ve evrenin geri kalanı,
sizi aptal piçler!?

148
00:12:10,290 --> 00:12:12,740
Neydi o? Aptal piçler mi?

149
00:12:12,840 --> 00:12:16,050
Bu oldukça küstah bir tutum
bir şey isteyen birinden!

150
00:12:16,150 --> 00:12:17,890
Onları görmezden gelin. Onları görmezden gelin.

151
00:12:17,990 --> 00:12:22,320
Bütün Majin Buu olabilir
aslında hiçbir zaman böyle bir şey olmadı, değil mi?

152
00:12:22,420 --> 00:12:27,110
Bu doğru! Bu tamamen mümkün
hepimiz grup olarak hipnotize edildik!

153
00:12:27,210 --> 00:12:29,930
İşte bu, işte bu! Ah, peki...

154
00:12:30,120 --> 00:12:33,840
N-neden, hepiniz...!!

155
00:12:34,600 --> 00:12:36,800
Hepinize bu kadar yeter!

156
00:12:36,900 --> 00:12:38,900
Neden şimdiden işbirliği yapmıyorsunuz?

157
00:12:39,000 --> 00:12:42,880
Bu senin de dinlemeyeceğin anlamına mı geliyor?
benden gelen talebe göre mi Bay Satan-sama?

158
00:12:43,230 --> 00:12:44,640
Bu Şeytan!

159
00:12:44,900 --> 00:12:47,890
Söylesene, bu Bay Şeytan'ındı
şimdi ses ver, anne!

160
00:12:47,990 --> 00:12:49,380
Bay Şeytan mı?

161
00:12:49,720 --> 00:12:51,140
Şeytan mı?

162
00:12:51,240 --> 00:12:54,550
Hey, bu kesinlikle Bay Şeytan'ın sesiydi!

163
00:12:55,410 --> 00:12:56,860
Bu ne anlama gelir?

164
00:12:56,960 --> 00:13:00,210
- Bu gerçekten Şeytan!
- Bu onun sesiydi!

165
00:13:00,410 --> 00:13:03,890
O olabilir mi
Majin Buu ile dövüşmek

166
00:13:03,990 --> 00:13:06,970
Bay Şeytan mı o zaman?

167
00:13:08,180 --> 00:13:10,820
Eminim öyledir! Öyle olmalı!

168
00:13:10,920 --> 00:13:13,360
Bu bizim kahramanımız Şeytan!

169
00:13:13,460 --> 00:13:16,580
T-Doğru! istedim
sessiz ol ama faydası yok

170
00:13:16,680 --> 00:13:18,730
şimdi sır ortaya çıktı!

171
00:13:18,830 --> 00:13:21,300
Majin Buu'yu bizim için yeneceğim.

172
00:13:21,400 --> 00:13:24,150
Peki millet, hemen yapabilir misiniz?
bana gücünü ödünç ver!?

173
00:13:27,290 --> 00:13:30,290
Başka seçeneğimiz yok, değil mi?

174
00:13:30,420 --> 00:13:33,720
Ben böyle söylemediğim sürece
sonuçta bize güvenmeyecekler.

175
00:13:33,920 --> 00:13:37,860
Ayrıca birinci önceliğimiz
Buu'yu orada yenmek için, biliyorsun.

176
00:13:38,520 --> 00:13:40,810
Biliyordum! Biliyordum! Bu o!

177
00:13:41,020 --> 00:13:43,900
Bu ses Bay Şeytan'dı!

178
00:13:55,200 --> 00:14:01,220
- Şeytan! Şeytan!
- Şeytan! Şeytan!

179
00:14:20,150 --> 00:14:22,670
İşte geliyor, işte geliyor!

180
00:14:59,170 --> 00:15:00,530
Yenildim.

181
00:15:00,860 --> 00:15:04,470
Beni mağlup ettiniz Bay Şeytan!

182
00:15:16,500 --> 00:15:20,010
Elbette! İşte bu! Gitmek!

183
00:15:20,110 --> 00:15:22,420
Gitmek!

184
00:15:22,840 --> 00:15:25,550
Devam et! Devam et!

185
00:16:11,820 --> 00:16:14,640
Biraz daha
dolu bir depo olana kadar!

186
00:16:14,740 --> 00:16:17,780
Biraz daha dayan Vegeta!

187
00:16:17,880 --> 00:16:19,970
Hey! Hala yeterli değil!

188
00:16:20,070 --> 00:16:23,110
Yapmayan var mı
henüz ellerini kaldırdılar!?

189
00:16:31,630 --> 00:16:34,140
Ben-Bunun faydası yok...!

190
00:16:41,810 --> 00:16:43,830
Bitti!

191
00:16:46,640 --> 00:16:50,050
Bu oldukça şaşırtıcı!

192
00:16:56,610 --> 00:17:00,940
Geri çekil Vegeta! İşte gidiyor!!

193
00:17:15,680 --> 00:17:18,230
Vegeta! Çabuk yoldan çekilin!

194
00:17:18,330 --> 00:17:22,480
Susar mısın?
Vücudumu hareket ettiremiyorum!

195
00:17:22,580 --> 00:17:23,960
Sen ne!?

196
00:17:24,250 --> 00:17:27,410
Sahip olduğun her şeyi ver ve bir şekilde
oradan uzaklaş Vegeta!

197
00:17:27,510 --> 00:17:29,700
Patlamaya yakalanacaksınız!

198
00:17:30,880 --> 00:17:32,430
Aptal piç!

199
00:17:32,530 --> 00:17:37,340
D-Benim için endişelenme!
Acele et ve onu yakala, kahretsin!

200
00:17:53,570 --> 00:17:54,970
Lanet olsun!

201
00:17:57,600 --> 00:17:59,660
V-Vegeta-san!

202
00:18:00,390 --> 00:18:02,910
Genki Dama'yı bu şekilde atamaz!

203
00:18:03,010 --> 00:18:04,440
G-Goku-san!

204
00:18:08,340 --> 00:18:11,280
İşte o yumuşaklık
hayatınıza mal olacak!

205
00:18:11,380 --> 00:18:15,060
Buu! Hemen onlara verin!

206
00:18:15,160 --> 00:18:16,780
Kakarrot!

207
00:18:17,200 --> 00:18:20,160
Eğer onlardan biriyseniz
Saiyan halkıyla savaşmak,

208
00:18:20,260 --> 00:18:21,380
o zaman tereddüt etmeyin!

209
00:18:21,480 --> 00:18:23,010
Evet ama...!

210
00:18:38,750 --> 00:18:40,900
K-Kakarrot!

211
00:18:43,440 --> 00:18:45,110
Vegeta!

212
00:18:46,930 --> 00:18:48,190
Lanet olsun!

213
00:18:54,620 --> 00:18:55,960
Buu...!

214
00:18:57,520 --> 00:18:58,720
Buu!

215
00:18:59,640 --> 00:19:01,680
Buu! İyi misin?

216
00:19:01,780 --> 00:19:02,650
Buu!

217
00:19:08,230 --> 00:19:09,630
Buu...

218
00:19:16,730 --> 00:19:19,340
Buu... Ne oluyor...?

219
00:19:24,220 --> 00:19:25,710
HAYIR!

220
00:19:25,810 --> 00:19:27,410
Goku! Eğer işin biterse

221
00:19:27,510 --> 00:19:30,530
o zaman çalıştığın Genki Dama
bu kadar zor çünkü hiçbir şey ifade etmiyor!

222
00:19:30,630 --> 00:19:33,300
Ver şunu ona Goku!
Ver şunu ona!

223
00:19:46,090 --> 00:19:47,890
Lanet olsun her şeye!

224
00:19:51,130 --> 00:19:52,720
Faydasız!

225
00:19:53,920 --> 00:19:56,150
Vegeta, özür dilerim!

226
00:20:09,160 --> 00:20:10,820
Şeytan!

227
00:20:13,440 --> 00:20:15,830
S-İşte bu kadar! Elbette!

228
00:20:26,670 --> 00:20:28,640
Üzgünüm Buu!

229
00:20:29,600 --> 00:20:33,780
Lanet olsun dostum, yap şunu!!
Onu hemen uzaklaştırın!!

230
00:20:40,220 --> 00:20:44,880
İyi iş çıkardın, Şeytan! sen gerçekten
dünyanın olabilir...

231
00:20:49,460 --> 00:20:51,610
...kurtarıcı!!

232
00:20:51,710 --> 00:20:54,030
Cehennemde yan!

233
00:21:03,420 --> 00:21:05,140
Gitmek!!

234
00:21:16,160 --> 00:21:17,700
Ne!?

235
00:21:20,590 --> 00:21:24,170
Lanet olsun! Git, git!!

236
00:21:24,440 --> 00:21:28,900
Bay Şeytan'ın müdahalesi sayesinde,
Süper Genki Dama tamamlandı.

237
00:21:29,000 --> 00:21:33,810
Şimdi Goku, Dünya'ya barışı geri getir!

238
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Altyazılar:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

239
00:22:40,300 --> 00:22:41,780
Merhaba! Ben Goku'yum!

240
00:22:41,880 --> 00:22:45,280
Lanet etmek. Biraz daha,
ama hiç enerjim kalmadı.

241
00:22:45,380 --> 00:22:48,000
Buu geri adım atacak
Genki Dama.

242
00:22:48,100 --> 00:22:49,350
Dende, Porunga'yı kullan.

243
00:22:49,450 --> 00:22:52,850
Üçüncü dileği kullan
Goku'nun enerjisini geri kazanmak için.

244
00:22:52,950 --> 00:22:54,800
Bir dahaki sefere
Dragon Ball Kai:

245
00:22:54,900 --> 00:22:58,700
"Son Goku Sonuçta En Güçlüsü!!
Majin Buu Yok Edildi"

246
00:22:58,800 --> 00:23:00,700
Babamın enerjisi geri geldi.

247
00:23:00,800 --> 00:23:03,510
Bu uzun savaş nihayet sona erdi.